Como três integrantes do De Repente, Pagu foram a Fortaleza semana passada, resolvi fazer uma pequena homenagem ao povo cearense que além de super hospitaleiro, simpático, alegre, trabalhador, tem uma peculiaridade no linguajar que é de se tirar o chapéu! Hahahaha! Confiram essa coluna do Neno Cavalcante, legítimo representante dessa terrinha maravilhosa:
Coluna "É", Diário do Nordeste
Em busca da sobrevivência, ante à precariedade do movimento, proprietários de cinemas do interior nordestino mudaram os nomes dos filmes, adaptando-os ao linguajar local.
´Uma Linda Mulher´, por exemplo, ficou Cabrita Aprumada.
´O Poderoso Chefão´ passou a ser Coroné Arretado.
´Os Sete Samurais´ virou Os Jagunços dos Zói Rasgado.
´Tora, Tora, Tora´ passou a ser Ô Xente, Ô Xente, Ô Xente.
´Guerra nas Estrelas´, Arranca-rabo no Céu.
´Noviça Rebelde´, Beata Encrenqueira.
E, finalmente, ´Os Brutos Também Amam´ passou a se chamar Os Vaqueiros Baitolas.
´Uma Linda Mulher´, por exemplo, ficou Cabrita Aprumada.
´O Poderoso Chefão´ passou a ser Coroné Arretado.
´Os Sete Samurais´ virou Os Jagunços dos Zói Rasgado.
´Tora, Tora, Tora´ passou a ser Ô Xente, Ô Xente, Ô Xente.
´Guerra nas Estrelas´, Arranca-rabo no Céu.
´Noviça Rebelde´, Beata Encrenqueira.
E, finalmente, ´Os Brutos Também Amam´ passou a se chamar Os Vaqueiros Baitolas.
Por Brenna, A Pata.
5 comentários:
me digam uma coisa: quem escreveu este texto? Gente, não pode esquecer de botar o nome... Hello!!! kkkk
Ai, que saudade de Fortaleza também... Amei amgiga, amei mesmo
Como quem escreveu??? Neno Cavalcante!!! Está lá!
E quem postou foi a Pata!!!
Ai,ai...essas Pagus!
rapaz, quando eu vi o texto não vi quem postou, foi isso... kkk Brenna é louca mesmo!!!
Postar um comentário